안녕하세요,

지금 텍사스 전체에 물, 전기, 가스가 끊겨서 고생하는 분들이 많으십니다.
오스틴 시에서 보내온 도움되는 정보 자료를 공유해드립니다.

그리고 번역해주신 한인분들한테도 감사드립니다.

원본 링크 걸어놨습니다. 클릭하시면 도움되는 사이트들로 바로 이동합니다.

 

https://docs.google.com/document/d/1T2yUd199uG3_K3AdkoYtfGYcdmDOPUbf4mxxfgzc4uA/edit

 

텍사스 오스틴 한파 관련 정보

이 문서는 오스틴 시의원 greg casar가 작성했습니다.

관련 정보공유 : http:///austincoldresources-korean

오스틴 시 정보: http://austintexas.gov/weatherinfo

업데이트 팔로우: facebook / twitter / instagram

languages: english | espaÑol (spanish) | tiếng việt (vietnamese) | 한국어 (korean) | 中國傳統的 (chinese traditional) | नेपाली (nepali) | हिन्दी (hindi) | عربي (arabic)

주제별 이동을 위해 원하시는 제목을 클릭하십시오:

전력 공급이 중단된 경우

워밍센터/ 임시 대피소

집 안에 머무를 경우

정전되지 않은 경우

어스틴 수도

2월 19일 금요일, 비상 식량 무료 배급 장소와 시간

자원봉사자

기부금 받는 곳

전화번호와 연락처

목적

전화번호/ 연락처

대피소 정보

512-305-4233

대피소로 가는 교통수단

3-1-1 또는 이메일 coaemergencyrides@austintexas.gov
당신의 이름, 전화번호, 주소, 그리고 교통수단이나 의료 도움을 필요로하는 인원수 등의 정보만 제시하시면 됩니다.

수도 본관이 파열된 경우

512-972-1000

비상 식료품

2-1-1

의료 또는 생명위협의 응급상황

9-1-1

어스틴 재난구조 네트워크 자원봉사단(adrn)

자원봉사 등록은 아래를 참조하세요.

https:///keepaustinwarm 전화 512-806-0800

정보 안내 웹싸이트

부서

링크

어스틴 에너지 정전

https://austinenergy.com/ae/outages

어스틴 상수도 관련 유용한 정보

/atxwatertips

txdot 고속도로 상태

https://drivetexas.org

어스틴 시 정보 사이트

http://austintexas.gov/weatherinfo

전력공급이 중단된 경우:

정전이 장시간 지속 될 수 있으니 적절한 계획을 세우시기 바랍니다. 가능한 실내에 머무르기 바랍니다. 옷을 겹으로 입으시고 수건으로 문 틈을 막아서 열기가 밖으로 새는 것을 막으십시오. 필요한 경우, 마스크 착용 및 사회적 거리두기와 같은 코로나 방지 수칙을 지키며 전기가 있는 지인의 집으로 가시기 바랍니다.

워밍센터와 임시 대피소

어스틴 시는 전력, 난방, 물 공급과 관련하여 어려움을 겪고 있는 주민들을 위해 워밍센터를 개설 운영하고 있습니다. 상황에 따라 변동될 수 있으므로, 최신정보를 위해서 512-305-4233으로 연락하시기 바랍니다.

워밍센터나 대피소로 갈 때는 비상식량과 이불을 가져 가십시오. 전기나 물의 공급 현황에 따라 워밍센터나 대피소의 위치가 변경될 수 있습니다.

노스이스트 고등학교와 웹 중학교는 현재 물과 전기 중단으로 대피소에서 제외되었습니다.

교회 대피소 (매일 24시간 개방):

the austin stone, 1150 mcneil rd., round rock, tx 78681

point community church, (pet accommodations - must be crated), 11300 old san antonio road, manchaca, tx 78652

mosaic church, (no pet accommodations), 12675 research blvd., austin, tx 78759

friendship creekside, (pet accommodations - must be crated), 14455 fm 1826, austin, tx 78737

hill country bible church, (pet accommodations - must be crated), 12124 ranch road 620 n., austin, tx 78750

university ave church of christ, (pet accommodations - must be crated), 1903 university ave., austin, tx 78705

hope chapel, (pet accommodations - must be crated), 1508 ruth ave., austin, tx 78757

어스틴 시 대피소 (매일 24시간 개방):

애완동물이 있는 사람들도 이용 가능합니다. 애완동물들은 동물 서비스 (animal service)를 통해 필요한 도움을 제공 받을 수 있습니다.

[at capacity] palmer events center (central), 900 barton creek road, austin, tx 78704

del valle high school (southeast), 5201 ross road, del valle, tx 78617

mendez middle school, 5106 village square drive, austin, tx 78744

reilly elementary school, 405 denson dr, austin, tx 78752

afa union hall, 7537 cameron rd, austin, tx 78752

어스틴 시 워밍 센터 (이용 가능 시간: 9am-9pm):

애완동물이 있는 사람들도 이용 가능합니다. 애완동물들은 동물 서비스 (animal service)를 통해 필요한 도움을 제공 받을 수 있습니다.

lee elementary school - central, 3308 hampton road, austin, tx 78705

murchison middle school - west, 3700 n. hills drive, austin, tx 78731

joslin elementary school, 4500 menchaca road, austin, tx 78745

barrington elementary school, 400 cooper dr, austin, tx 78753 (화장실 수압이 약하니 참조하시기 바랍니다.)

ut 학생들의 경우: 워밍센터, 식당 및 학생 응급서비스등에 대한 최신 정보를 얻고자 한다면 다음 웹싸이트를 방문하세요. https://emergency.utexas.edu/

집 안에 머무를 경우

보온유지:

옷 여러 겹 입기!

냉장고나 냉동고 문 자주 여닫지 않기

한 방에 여러 명이 모이고 가능한 그 방의 따뜻함을 유지하기

열손실 방지를 위해 가능하다면 담요로 문틈새를 막고 창문 가리기

가능한 전화기 충전상태 유지하기

정전 복구 시 시스템 과부하 방지 요령:

실내 온도 조절기나 가전용품들의 전원을 끄십시오.

전원 연결된 모든 플러그를 뽑거나 전원을 끄십시오.

전기 연결이 된 것을 알 수 있도록 1개의 전등만 켜두세요.

안전사고 예방을 위한 행동수칙:

난방의 목적으로 가스 스토브 또는 오븐 사용 금지: 일산화탄소 중독을 일으킬 수 있습니다.

스토브, 양초, 벽난로 등은 사용 후 반드시 불을 완전히 끈 후 자리 이동하십시오.

차고 안에서 히터 켠 차 안에 오래 앉아 있으면 질식의 위험이 있습니다.

어스틴 수도:

어스틴 수도국은 수도 서비스를 받는 모든 주민들에게 최대한 물을 절약할 것과 끓인 물을 사용할 것을 권고하고 있습니다.

사람들이 물을 너무 많이 사용하면 깨끗한 물을 제공하는데 더 큰 어려움이 생깁니다.

여전히 많은 사람들이 물이 없거나 물이 있어도 물을 끓일 방법이 없습니다. 더 자세한 정보는 아래 있습니다.

단수로 인한 어려움을 겪고 있다면:

cdc에 따르면, 물이 없을 경우 응급수단으로 눈을 녹여서 물로 사용할 수 있습니다. 2분 동안 물을 팔팔 끓이면 대부분의 세균들은 죽지만 눈속 화학성분들이 남아 있을 수 있습니다. 만약 물이 필요해서 눈을 끓일 경우 최대한 깨끗한 눈을 사용하고 도로나 배수구 또는 그와 유사한 곳의 눈은 피하십시오.

누수 및 단수의 경우 water leak response map 을 참조하여 보고 되어 있는지 확인하고 만약 누수 또는 단수가 보고 되지 않았다면 즉시 512-972-1000 로 전화하십시오.

물이 중단되면 파이프안에 압력이 쌓여서 더 큰 문제를 일으킬 수 있습니다. 모든 수도꼭지를 열어 두십시오.

만약 수도관이 파열 되었으면, 컷 오프 밸브에서 물을 잠그세요. 밸브의 위치를 찾을 수 없으면 512-972-1000으로 전화해서 도움을 받으십시오.

만약 전력이나 가스중단으로 인해 물이나 얼음을 끓일 수 없다면, 코로나 예방 수칙을 지키면서 친구나 친지의 집으로 가거나 필요하다면 임시 대피소로 가십시오: /austincoldresources

물이 있다면, 해야할 일:

적어도 2분 이상 물을 끓여서 사용하십시오.

샤워나 많은 물을 사용하는 식기세척기 또는 세탁기 사용을 자제해 주십시오.

수돗물 낭비를 막기 위해 실내외 수도를 꼭 잠그세요. 동파 예방을 위해 신문지, 헌옷, 비닐 등으로 파이프를 감싸 주세요.

당신과 당신 가족만의 안전을 위해 필요이상의 물을 저장하지 마십시오. 사람들이 물을 너무 많이 사용하면 모두를 위해 깨끗한 물을 제공하는데 더 큰 어려움을 만듭니다.

만약 전력이나 가스중단으로 물이나 얼음을 끓일 수 없고 마실 물이 없다면, 코로나 예방 수칙을 지키면서 친구나 친지의 집으로 가거나 필요하다면 임시 대피소로 가십시오:/austincoldresources

현재 어스틴 시가 광범위하게 겪고 있는 이 엄중한 사태는 결코 용납될 수 없으며, 본 사태의 발생과 관련된 정부의 각 부서는 마땅히 책임을 져야 합니다. 그러나 지금으로서는 이 어려움을 우리 모두 함께 극복하는데 초점을 두어야 합니다.

우리는 지역 주민들에게 물을 공급하기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 모든 상업시설들 또한 절수에 동참할 것을 요청할 것입니다. 저희 공무원들은 24시간 일하고 있습니다. 누수보고를 위해서는 어스틴 수도국에 연락 하시고 업데이트를 위해 팔로우하시기 바랍니다.

정전되지 않은 경우:

에너지를 아껴서 사용하십시오. 오스틴 시 전력 공급 정상화에 큰 도움이 됩니다:

가능하면 집안 난방 온도조절기를 68도나 그 이하로 내려 주십시오.

사용하지 않는 전등, 가전용품, 그리고 전자기기들은 전원을 끄거나 플러그를 빼주시기 바랍니다.

꼭 필요하지 않으면 대용량 전자제품 사용을 자제해 주시기 바랍니다.

전력부족을 피하기 위해 가능한 최소한의 가스를 사용해주시기 바랍니다.

아울러, 사회적 거리두기와 마스크 착용을 실천하면서 도움이 필요한 친구나 이웃을 집에 초대하여 머무르게 하는 것도 큰 도움이 될 수 있습니다.

2월 19일 (금), 비상 식량 무료 배급 장소와 시간

navarro high school (1201 payton gin rd)- 오후 2:30

millennium center (1156 hargrave)- 오후 2:30

dove springs rec ctr (5801 ainez)- 오후 1:30

dailey middle (14000 westall)- 오후 3:00

비상 식수 배급 트럭이 곧 도착될 것 입니다. 준비되는대로 장소와 일정을 공지하겠습니다.

자원봉사자가 필요합니다.

워밍 센터 (warming centers)

워밍센터는 자원봉사자의 헌신으로 현재 운영되고 있습니다. 그렇지만 자원봉사자들이 충분하지 않아, 문을 닫을 위험에 처해 있습니다. 워밍센터에서 봉사 하실수 있는 분들은 오스틴 재난구호 네트워트의 자원봉사 지원양식을 작성하시거나, 오스틴 재난구호 네트워크 512-806-0800 로 문의하시기 바랍니다.

웹 사이트에 12시간 교대근무라고 나와 있지만, 근무시간은 조정 가능합니다. 교대 근무에 등록한 후, 직원에게 근무 가능 시간에 대해 알려주십시오. 자원 봉사를 하실 때는 따뜻하게 옷을 입고 안전하게 운전하십시오. 감사합니다!

4x4/ 오프로드 차량

오스틴 시와 트래비스 카운티는 비상 근무자와 재난 지원 물자 등을 중요 현장으로 운송하는 데 도움이 되는 4x4 / 오프로드 차량이 필요합니다. 봉사자 명단에 등록하십시오: https:///3bcumov

기부금 받는 곳 :

오스틴 지역 얼번 리그(austin area urban league)는 긴급지원이 필요한 곳을 돕기 위한 모금 활동을 주관하고 있고 있습니다.

오스틴 뮤추얼 에이드 (austin mutual aid)는 물이나 대피소가 없는 노숙인들을 위해 호텔 객실 예약 보조 기금을 모금하고 있습니다.

텍사스에 기반을 둔 엔딩 커뮤니티 홈리스 연합 (ending community homelessness coalition)은 현재 오스틴과 트래비스 카운티 지역에서 생활하는 노숙인 지원 단체들을 모아 목록화하였습니다.