하기와 같이 자사 제품의 Design Statement 작성을 위해 한국어와 영어 모두 능통한 인력을 찾고 있습니다.

하기 내용 참고하시어 The University of Texas at Austin의 관심있으신 분들의 많은 지원 부탁드립니다.

1. 주요 업무 및 진행 방식

①  한글 Design Statement 작성

자사 제품/UX 디자이너가 초안 작성한 Design Statement(한글본)를 바탕으로 해당 제품 디자이너와 커뮤니케이션하며 Design Statement(한글본)를 요건 사항에 맞춰 완성

②  영문 Design Statement 작성

Design Statement 번역 (한글 → 영문)

※ Design Statement란?

해당 디자인의 특징, 해당 디자인이 해결하고자 한 문제점, 타겟 사용자 관련 설명 등 전반적인 디자인 설명 글

2. 자격 요건 및 우대사항

① 미국 소재 대학교 재학생 3학년 이상 또는 졸업자 및 대학원 재학/졸업자

② 한글 및 영어 작문 가능자

③ 제품/UX 디자인 관련 용어에 익숙한 자 또는 관련 Writing 경험이 있는 자

(예: CMF 관련 용어 또는 디자인 수식어 등)

④ 보안 의식이 투철한 자

⑤ Writing Center에서 영문 검수 진행 가능자

3. 근무 형태
: 재택/1회성

※ 본 건은 1회로 진행되는 건이나, 희망자에 한해 추후 유사 건에 재참여 요청 가능

4. 근무 기간

: 2022년 9월 2일(금) ~ 9월 15일(목)

※ 상세 마감일 추후 안내 예정

5. 급여 조건

제품 1개 당 15만원

(제품 1개당 영문 기준 분량 최대 약 3,900글자(공백, 특수문자 포함))

※ 총 약 30개 제품에 대한 번역 진행 예정으로 n명이 나누어 진행 예정

※ 본인 명의의 한국 신분증과 한국 계좌 필요

6. 제출 서류

- 이력서 제출(한/영 무관)

- 재학 증명서 또는 졸업 증명서

- Writing 능력 확인용 자료/포트폴리오 제출 (10MB이하. Word 또는 PDF 파일)

7. 접수 기간

: 2022년 8월 18일 14:00 KST 까지

8. 문의 및 서류 제출처

: 김선영 sunyoungs.kim@lge.com

※ 지원 현황에 따라 조기 마감될 수 있습니다.